Cellule nationale d'Information pour la Politique Urbaine (CIPU)

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

The national platform for urban policy and planning (CIPU) functions as information platform with the aim to increase awareness on spatial planning in Luxembourg on an international level. CIPU informs about Luxembourgish planning projects and discussions in English, and in other languages. For this purpose, the platform manages a range of information sources, such as a project library and a facebook page.

 

In this way, CIPU enables national as well as European players to cooperate across different levels and functions as a single-entry point for persons interested in spatial planning in Luxembourg and elsewhere in Europe. The platform is financed by a cooperation of the Ministry of Energy and Spatial Planning, the Ministry of Housing and the municipalities of the city of Luxembourg, the city of Esch-sur-Alzette and the city of Dudelange.

 

 

Le Département de l’aménagement du territoire du Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire et le Ministère du Logement ainsi que la Ville de Luxembourg, la Ville d’Esch-sur-Alzette et la Ville de Dudelange ont signé en juin 2016 la Deuxième Convention relative à la Cellule Nationale d’Information pour la Politique Urbaine.

 

Les partenaires se sont engagés à promouvoir davantage l’échange entre, d’un côté, les acteurs définissant la politique urbaine au niveau européen et, de l’autre côté, les acteurs urbains luxembourgeois afin de favoriser une considération accrue des besoins identifiés au niveau local. Afin de garantir un flux d’information bidirectionnel, les partenaires susmentionnés ont établi la CIPU comme interface pour une coopération étroite entre les niveaux européen, national et local.

 

                                  Suivez-nous sur Facebook    et Twitter 

 

 

Actualités: Septembre 2020

 

Neues CIPU-Format: CIPU Colloque

Ein neues CIPU Format, das CIPU Colloque beginnt Ende September mit einer Vorlesungsreihe. In den kommenden Wochen wird es dafür regelmäßig Vorträge aus dem Themengebiet der Klimawandelanpasung geben. Die erste Veranstaltung, die über Zoom organisiert wird, findet am 23.09. um 16:00 Uhr statt.

Weitere Informationen sind hier verfügbar.

 

Published on 19.09.2020


 

New document

A new CIPU project sheet has been published! In the city of Dudelange, in district 'NeiSchmelz', an incubator was founded to promote local development in the field of eco-technologies. The so-called 'Innovation Hub Dudelange' features unique consitions for start-ups and now celebrates two years of existence.

If you wish to know more about the incubator, its rationale, objectives and steps taken, make sure to read the latest CIPU project sheet! In order to spread the initiatives and strategies beyond the borders of Luxembourg, it was drafted in English.

Published on 17.08.2020


 

New document

A new CIPU project sheet has been published! With ever-increasing pressure on the office housing market in the City of Luxembourg, several mixed-use buildings are being developed on the Kirchberg district. Faced with growing urban challenges, Fonds Kirchberg, the institution in charge for developing the Kirchberg plateau, has put in place a new design approach: co-creation.

Instead of pitting different architectural bureaus against each other, co-creation allows for discussion and knowledge sharing between all involved stakeholders. This enables continuous improvement in architecture, construction, energy and water supply as well as urban planning in general.

If you wish to know more about the design approach, its rationale and objectives, make sure to read the latest CIPU project sheet! In order to spread the initiatives and strategies beyond the borders of Luxembourg, it was drafted in English.

Published on 08.06.2020


 

New document

A new CIPU project sheet has been published! In Esch-sur-Alzette and in other Luxembourg cities, shops disappear slowly but steadily from city centres. This leads to vacancies of commercial spaces but also to auxiliary uses for example through insurance offices that are not bound to centrality of the city centre.

To combat the commercial vacancies, the city of Esch-sur-Alzette now takes action: with the revitalisation concept CLAIRE (French abbreviation for local commercial revitalisation concept of the municipality of Esch-sur-Alzette), the city has created an instrument to stem the vacancies to help complementing the retail offer and improving the image of the city.

But how does such a revitalisation concept function? What architecture has been chosen and what elements does one need to consider for creating an effective instrument? What support is offered through CLAIRE to local businesses and initiatives? If you wish to know more about the concept, make sure to read the latest CIPU project sheet! In order to spread the initiatives and strategies beyond the borders of Luxembourg, it was drafted in English.

Published on 12.05.2020


 

New document

A new CIPU project sheet has been published! The Luxembourg government disposes over a legislative instrument, the Pacte Logement’ (French for Housing Pact) to support the construction of housing and related infrastructure in the country. However, the instrument expires at the end of 2020.

Therefore, the Ministry of Housing in support of the Ministry of the Interior has launched a reissue of this instrument, the ‘Pacte Logement 2.0’ that will be launched in 2021. To ensure a tailor-made instrument that suits municipalities, a national participation process was held during 2019 involving experts and stakeholders from across the country

How can one organise such a national participatory process and how were the workshops structured to obtain the required results? What format for the involvement of experts and stakeholders was chosen? If you wish to know more about the process, make sure to read the latest CIPU project sheet! In order to spread the initiatives and strategies beyond the borders of Luxembourg, it was drafted in English.

Published on 04.05.2020


 

Neue Dokumentation

Die technischen Entwicklungen und der fortschreitende Digitalisierungstrend eröffnen Städten und Gemeinden neue Möglichkeiten. Die etablierten Lösungsansätze können auf die neuen, komplexen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts nur bedingt Antworten bieten. Die Digitalisierung könnte Abhilfe schaffen: durch sie können neue Potentiale und Lösungen erschlossen werden, um neue und bestehende Dienstleistungen stärker an den lokalen Bedürfnissen und Problemen auszurichten.

Deswegen gilt es wichtige Fragen der Städte und Gemeinden im Kontext der Digitalisierung zu beantworten: Wie können Städte und Gemeinden die Möglichkeiten der Digitalisierung zur Erreichung ihrer Ziele nutzen? Welche konkreten Handlungsspielräume eröffnen sich durch digitale Lösungen?

Um diese und weitere Fragen zu beantworten wurde im Rahmen des Oulu Boost Event im Dezember 2019 durch das CIPU-Büro eine Dokumentation verfasst, die Antworten auf die Fragen luxemburgischer Akteure gibt.

Published on 13.03.2020


 

New document

A new CIPU project sheet has been published! The project ‘Belval’ in the south of the country is well known in Luxembourg and abroad. The large-scale brownfield reconversation started more than 20 years ago and its development is far from being complete. The district still changes from year to year and a lot of important national institutions, such as the university and public research institutes have been settled there.

But what were the underlaying rationals for the development of the project, what players are involved and what is there to learn from the development of a new urban neighbourhood on an industrial brownfield? To answer these questions and more, read our newest CIPU project sheet! In order to spread the initiatives and strategies beyond the borders of Luxembourg, it was drafted in English.

Published on 13.02.2020


 

CIPU Workshop am 28. Januar 2020

Am 28. Januar 2020 um 14h00 im Héichhaus (4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg, Salle Vianden) veranstaltet die CIPU einen Workshop zur Ausrichtung des neuen FEDER-Programms für die Förderperiode 2021-2027. Das Ziel des Workshops ist ein Austausch über Projektideen und Fördermöglichkeiten im Bereich der Stadtentwicklung. Dieser Austausch soll die Vorbereitung des Operationellen Programms unterstützen.

Dabei ist Ihr Mitwirken (Gemeinden, Ministerien und Verwaltungen, sowie öffentliche Bau- und Entwicklungsgesellschaften) wichtig, um die Herausforderungen der Stadtentwicklung in Luxemburg besser zu verstehen und diese auch in die Vorbereitung des neuen FEDER-Programms einfließen lassen zu können.

Der Fonds européen de développement régional (FEDER) unterstützt die regionale Entwicklung in Luxemburg durch die Kofinanzierung von Projekten. Dabei trägt das Ministère de l’Économie die Rolle der luxemburgischen Verwaltungsbehörde und gestaltet das nationale Programm, welches die Prioritäten, Instrumente und Fördermöglichkeiten für die jeweilige Förderperiode festlegt. Beispiele geförderter Projekte in der Periode 2014-2020 finden Sie auf dem Webportal des FEDER (siehe hier).

Wir laden Sie also herzlich zu diesem Workshop ein und erhoffen uns einen regen Austausch zu Projektideen im Bereich der Stadtentwicklung. Die Agenda des Workshops finden Sie hier.

Über den folgenden Link können Sie sich für den CIPU Workshop anmelden: Anmeldung zum FEDER Workshop der CIPU

Published on 13.01.2020


 

New document

A new CIPU project sheet has been published! The project 'Elmen' is one of the large scale projects on public land around Luxembourg city to address the increasing demand for housing. The project, realised by the public developer S.N.H.B.M., is a response to the increasing demand for affordable and social housing, which has become a scarce resource in the country especially in the capital area where most jobs are located.

The newest CIPU project sheet describes this greenfield development in the west of the country in English language and explores rationale, objectives, conclusions and more in order to spread the initiatives and strategies beyond the borders of Luxembourg.

Published on 13.01.2020


 

New document

A new CIPU project sheet has been published! Circular economy is a well known theoretical concept. It is currently being described and detailed by a large variety of sources in academia and policy-making. Nevertheless, its implementation is still at the very start, at most limited to efforts of individual businesses. To further implement the concept in Luxembourg, the Ministry of Economy investigated methods for pushing the development of the concept in industrial sites. As a result, a guideline was developed that helps authorities and stakeholders to implement circular economy approaches.

The newest CIPU project sheet is dedicated to this guideline, describing rationale, objectives as well as implementation steps in further detail. In order to spread the initiatives and strategies beyond the borders of Luxembourg, it was drafted in English.

Published on 25.11.2019


 

Invitation à la Journée de la politique urbaine 2019

La CIPU vous invite à la Journée de la politique urbaine 2019 au sujet des « Grands Projets Urbains au Luxembourg » qui aura lieu le jeudi 28 novembre 2019 à partir de 16h30. Nous organisons cette conférence en coopération avec l’OAI au siège OAI – Forum da Vinci.

Cet événement s’adresse aux représentants de l’État, des Communes et des bureaux d’études travaillant dans le domaine de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire ainsi qu’aux acteurs nationaux travaillant dans le domaine de la thématique des Grands Projets Urbains et des innovations urbaines.

La conférence marque la clôture des activités de la Cellule nationale d’Information pour la Politique Urbaine en 2019 autour du sujet des grands projets urbains au Luxembourg. L’objectif de cette conférence est de présenter et discuter ensemble les résultats de l’année thématique. Les interventions se feront en luxembourgeois, allemand et français. La conférence sera suivie d’un verre de l’amitié, offert par la Ville de Luxembourg et l’OAI.

Merci de vous inscrire avant le 25 novembre 2019 via ce formulaire.

Programme complet

Published on 08.11.2019


 

New document

A new CIPU project sheet has been published! At the gateway to Luxembourg City between two major transport axes lays a 150 hectare large industrial area. This area, called ‘Porte de Hollerich’, is subject to transformation into a city district.

If you want to learn more about the project, its rationale for action, the objectives, expected results or challenges planners have to face, make sure to read the newest project sheet. In order to spread the initiatives and strategies beyond the borders of Luxembourg, it was drafted in English.

Published on 16.10.2019


 

Dokumentation des ersten Workshops 2019

Am 8. Mai 2019 hat der erste CIPU-Workshop zum Thema “Städtebauliche Großprojekte” in Zusammenarbeit mit der AGORA in Esch-Belval stattgefunden. Ziel der Veranstaltung war, Handlungsbedarfe im Kontext von Planungsprozessen zu Großprojekten in Luxemburg zu identifizieren und Maßnahmen zu formulieren sowie Fragestellungen, die im Rahmen des zweiten Workshops vertieft werden sollen, abzuleiten. Im Anschluss an den Workshop fand in Zusammenarbeit mit dem Fonds Belval für alle Interessenten eine Führung auf dem Hochofen in Belval statt.

Die Ergebnisse des Workshops sind nun im Rahmen einer Dokumentation veröffentlicht worden. Darin werden die Erkenntnisse aus den Tischgesprächen und der gemeinsamen Diskussion erläutert, sowie Handlungsbedarfe, nötige Maßnahmen und Empfehlungen für die vier Ebenen von urbanen Großprojekten ‘Prozesse’, ‘Urbanität’, ‘Integration’ und ‘Innovation’, identifiziert. Die Dokumentation kann hier heruntergeladen werden.

Published on 18.07.2019


 

Programme d'action 2019

Le nouveau programme d’action de la CIPU pour les activités de l’année 2019 vient d’être approuvé ! Il reprend l’approche prévue ainsi que la thématique prioritaire pour l’année CIPU à venir.

Les activités et publications de la CIPU pour l’année 2019 tourneront autour du thème de la « planification des grands projets urbains ». Ce sujet a été choisi sur base des discussions avec les partenaires et communes potentiellement intéressées, ainsi que sur base des futurs projets au sein des communes.

Veuillez trouver toutes informations complémentaires dans le programme d’action 2019, qui est accessible ici.

Published on 11.03.2019


 

CIPU project sheets

Luxembourg is sometimes overlooked in the European debate on spatial planning and territorial governance. Despite its small size and because of its strong growth in population and employments, there is a lot happening on the territory.

If you want to know more about spatial planning and territorial governance in the small country, make sure to check out the CIPU project sheets. 12 selected projects and tools are presented in a short summary, highlighting the essential characteristics. All project sheets are now available for download here.

Published on 25.07.2018


 

CIPU Info-Day 2018

Den 11. Juli 2018 vun 10.30 bis 14.30 Auer organiséiert d’CIPU den „Info-Day“ am Ministère vir Nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen (MDDI) um Kierchbierg. Den "Info-Day" dréit sech em interessant a konkret Projeten am Beräich vun der Stadpolitik aus dem In- an Ausland. De Programm fannt Dir hei.

Well d'Plaze leider limitéiert sinn, géife mir Iech bieden Iech bis den 31. Juni iwwert dëse Link unzemellen: https://fr.surveymonkey.com/r/CIPU_Info_Day

Published on 15.06.2018


 

Nouveau document

Un nouveau document de la CIPU a été publié. La documentation « lokale Wohnungsbaustrategien » (allemand) résume les résultats du workshop qui a eu lieu le 06 février 2018 à Esch-sur-Alzette.

Published on 15.05.2018


 

New document

A new CIPU project sheet has been published! The national vacant lot mobilisation programme aims at mobilising the vacant building land. In addition to a global analysis of the available plots, dialogue with the owners is one of the essential instruments for its implementation.

The new CIPU publication introduces the rationale for action, its objectives, the involved players and the  implementation steps. In order to spread the initiatives and strategies beyond the borders of Luxembourg, it was drafted in English.

Published on 07.02.2018


 

New document

A new CIPU project sheet has been published! On the site of the former steel mill 'NeiSchmelz' in Dudelange a new district is created. On the 40 hectares large plot in direct proximity to the city centre approximately 1 000 new housing units will be built. During the planning phase of the district special attention was put on the public participation as well as on preservation of the industrial heritage. Within the framework of this project many national and local players cooperate, not least the city of Dudelange and the Fonds du Logement.

The new CIPU publication describes the conversion project ‘NeiSchmelz’ in Dudelange. The project sheet summarises the different steps of the district concept development and mentions amongst others the expected results and, involved players and much more. In order to spread the initiatives and strategies beyond the borders of Luxembourg, it was drafted in english.

Published on 31.01.2018


 

Nouveau document

Un nouveau document de la CIPU a été publié. Le papier de discussion « eGovernance und Digitalisierung » (allemand) et bien « eGovernance and Digitalisation » (anglais) résument l’état actuel de la gouvernance électronique (eGouvernance) et la digitalisation des services publiques au Luxembourg.

Published on 04.12.2017


 

Soirée cinématique 

Le syndicat PRO-SUD et le ministre François Bausch vous invitent à la présentation du film « The Human Scale » mardi, le 28 novembre 2017 à 19h00 au Centre national de l’Audiovisuel (CNA) à Dudelange. L’entrée est possible à partir de 18h30. Le film dure 90 minutes et sera diffusé en version originale (danois sous-titré anglais). La projection sera suivie d’une table ronde en présence du ministre François Bausch (Ministère du Développement durable et des Infrastructures) et d’Ewa Westermark (Gehl People) ainsi que des représentants de PRO-SUD.


Une traduction simultanée sera assurée de l’anglais en allemand et de l’allemand en anglais. Le nombre de places étant limité, l’inscription est obligatoire. Formulaire d’inscription et informations complémentaires sont accessibles à l’adresse : www.prosud.lu


PRO-SUD

Published on 14.11.2017


 

Lancement du nouveau site CIPU

Le nouveau site internet de la CIPU est en ligne ! Parmi le contenu vous trouvez toutes les informations concernant la convention actuelle et les thématiques abordées lors de l’année thématique en 2017 : « logement abordable » et « eGovernance ». 

Published on 03.11.2017


 

Workshop „Toolbox logement abordable“

Workshop „Toolbox logement abordable“ (27 juin 14.00 –17.30 à Dudelange)

Ce workshop est le premier événement de la CIPU en 2017 et va adresser les questions centrales relatives à la thématique du « logement abordable ». A cet effet, des représentants des ministères, des villes et communes, des territoires de convention, des sociétés de logements publics ainsi que des professionnels, des chercheurs et des enseignants sont conviés.

Le workshop va aborder les thèmes de la mobilisation du foncier, du développement des terrains et de la réalisation de logements, et par la suite va se pencher plus concrètement sur les questions suivantes :

  • Quels instruments de planification existent déjà pour la promotion du logement abordable?
  • Dans quelle mesure le processus de la réalisation de logements abordables nécessite une amélioration afin de le faciliter et de l’accélérer? À quel niveau existent-ils des obstacles à l’application des instruments existants?
  • Quels instruments doivent davantage être utilisés afin que les villes et communes puissent répondre aux besoins en matière de logement ?
  • Quels exemples au Luxembourg ou à l’étranger doivent davantage être pris en compte?

  Suite au workshop, la Ville de Dudelange propose aux intéressés une visite guidée du nouveau « shared space » au centre-ville et du projet de densification avoisinant « Am Duerf ».

Published on 13.06.2017


 

Comité de concertation politique CIPU

1ère réunion du Comité de concertation politique CIPU

Le 31 mai 2017, les responsables politiques des villes de Luxembourg, d’Esch-sur-Alzette et de Dudelange, ainsi que le ministre du Développement durable et des Infrastructures, François Bausch, et le ministre du Logement, Marc Hansen, se sont réunis pour la 1ère réunion du Comité de concertation politique de la Convention CIPU (Cellule nationale d’Information pour la Politique Urbaine).

Après un échange sur le nouveau concept de la CIPU, les responsables politiques ont adopté le Programme de travail 2017 avec le « logement abordable » comme priorité thématique.

Les événements prévus en 2017 sont :

  • Workshop 1 : Toolbox logement abordable (juin)
  • Workshop 2 : Mise-en-perspective de la toolbox (septembre)
  • CIPU Info-Day : Conférence sur les résultats des workshops 1+2 et sur les programmes européens dédiés au développement urbain (octobre/novembre)
  • Workshop 3 : Perspectives des villes luxembourgeoises sur l’e-governance (septembre).

Les agents du MDDI ont aussi présenté les actualités de la politique urbaine au niveau européen, à savoir les partenariats de l’Agenda urbain dans lesquels le Luxembourg est impliqué et le calendrier des événements (URBACT City Festival, European Week of Regions and Cities 2017, et 3rd Cities Forum).

Pour toute demande d´informations supplémentaires, veuillez contacter M. Frederick-Christoph Richters (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) ou Mme Myriam Bentz (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).

Published on 13.06.2017

 

 

 Esch

 VdL

 Dudelange

Ministère de l'Energie et de l'Aménagement du territoire

 

 

 

Ministère du Logement